提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡咏菊抒怀之作,借秋日赏菊赞美其高洁品格,追慕陶渊明遗风,表达超脱世俗、追求自由旷达的人生志趣。
译文
秋空高远,气候清肃。
西风再次吹拂那丰盈美好的菊花。
揉弄着如金似玉的花瓣,香气浓郁芬芳。
桃李花开虽繁盛,无奈太过粗俗。
陶渊明的雅致情兴谁能继承?
东篱之下千古流传着他高尚的行迹。
人生最可贵的是无拘无束。
姑且采摘芬芳的菊花,在美酒中泛起潋滟波光。
注释
盈盈:形容菊花姿态美好丰满的样子
挼金弄玉:比喻赏玩菊花,金、玉喻指黄白二色菊花
芬馥:香气浓烈
高躅:高尚的行为踪迹,指陶渊明采菊东篱的雅事
芳英:指菊花
潋滟:水波荡漾貌,此处形容酒光浮动
醽醁:古代一种名贵的美酒
赏析
本词以对比手法凸显菊花高洁,将“桃李粗俗”与“菊之芬馥”对照,强化审美取向。下片用陶渊明东篱采菊典故,自然引出“人生所贵无拘束”的主旨,由物及人,意境升华。结句“且采芳英,潋滟泛醽醁”融视觉与味觉于一体,既写饮酒赏菊之乐,又寄托超然物外之情。全词语言清雅,情感真挚,体现了宋人尚意重理的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。