诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张抡所作,抒发对时光流逝的感慨与超脱尘俗的人生态度。作者借自然意象表达淡泊名利、追求精神自由的隐逸情怀,体现宋人理趣与旷达胸襟。

译文

寒暑交替何时才能停歇? 光阴如流水般匆匆逝去。 身世如浮云般飘忽悠远, 何必向身外苦苦寻求? 天上明月高悬,水边楼阁静立, 应当以一场酣醉来酬答良辰。 心中陶然自得,无喜亦无忧, 人生在世姑且自在自由。

注释

逐:追随,形容时光流逝之速 悠悠:飘忽不定、渺茫遥远的样子 身外求:指追求功名利禄等外在之物 酬:报答,此处指以酒回应美景良辰 陶然:闲适欢乐、自得其乐的样子 且:姑且,暂且

赏析

本词语言清丽简淡,意境空灵悠远。上片以“寒暑”“流水”喻时光易逝,引出“浮云身世”的通透感悟,否定世俗追逐;下片转写月楼胜景,以“一醉”承转,将外在景物内化为心灵安顿。“陶然无喜亦无忧”化用陶渊明诗意,超越悲喜二元对立,抵达物我两忘之境。全词融哲理于写景抒情之中,既承袭晚唐五代词风,又具宋代理性思辨色彩,展现了作者在纷扰世事中坚守精神自由的旷达人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张抡的其他作品