提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作，通过对比豪家避暑与茅亭安身，阐发心静自然凉的禅理，表达超脱物欲、追求内心清净的精神境界。
译文
豪门大户的高楼大厦敞开千间廊柱，
微风轻摇着玉柄团扇带来丝丝凉意。
金盆中戏水又敲击冰块以消酷暑，
可内心的燥热究竟从何处而生？
低矮的草屋，小小的茅亭，
在这样的环境中如何安顿身心？
原来只要一念清净便不染尘埃，
心境萧然洒脱，自然感到清凉自在。
注释
楹：厅堂前的柱子，此处代指房屋间数
玉柄：指玉柄团扇或拂尘等纳凉器具
弄水复敲冰：形容富贵人家夏日用水、冰消暑的奢华场景
元来：即原来、本来
无尘：没有尘俗杂念，喻指心境纯净
萧然：清静洒脱、无拘无束的样子
赏析
本词运用鲜明对比手法，上片极写豪家避暑之奢靡却难除心热，下片转写茅亭简居而得真清凉，形成强烈反差。作者借“热从何处生”的反诘，将物理之热升华为心理之躁，揭示烦恼源于欲望而非外境。“元来一念静无尘”为全词点睛之笔，化用佛道思想，指出清凉不在外物而在心境。语言质朴晓畅，意境由实入虚，体现了宋词中理趣与诗情交融的特色，传达出安贫乐道、返璞归真的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。