提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,描绘名园春景与幽人独酌之趣。通过繁华与幽静的对比,展现词人超脱浮华、寄情山水的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
名园之中繁花盛开,万紫千红与翠绿枝叶交相辉映。
彩绘栏杆旁的小径幽深曲折。
游人沉醉于这芬芳美景中尽情行乐。
只有那幽居之人,不与世俗浮华争竞。
独自安享这份幽静。
兴致来时便独自饮酒。
花下清风拂过,使人从微醺中清醒。
注释
名园:著名的园林或皇家苑囿。
万红千翠:形容花木繁茂,色彩艳丽。
画阑:饰有彩绘的栏杆。
幽径:幽深僻静的小路。
芳景:美好的春日景色。
幽人:指隐居者或心境恬淡、不慕荣利之人。
浮华:指表面华丽而虚浮的世俗名利。
赏析
本词以对比手法构建意境,上片极写名园“万红千翠”之盛与游人之乐,下片笔锋一转聚焦“幽人”,以“不与浮华竞”点明主旨。艺术上动静相生,繁花喧闹反衬出幽人独饮之静。“花下风吹醒”一句尤为精妙,既写实景又寓哲理,风醒酒意亦醒尘心,将超然物外、清雅自守的情怀具象化。全词语言清丽,意境深远,体现了宋词由俗入雅的审美转向与士大夫的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。