提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,描绘早春时节东风拂过、花草初萌的清新景象。原作下阕多有缺字,现存文本仅能据上阕及残句推知作者于草舍丹灶旁体悟春意之隐逸情怀。
译文
昨夜东风又吹遍了闲花野草,
绿叶轻盈红花娇小,
所触之处皆令人惊叹春来得早。
茅草屋舍(下阙缺字),
(下阙缺字),
是谁(下阙缺字),
守着炼丹的炉灶,
别有一种温暖和煦的气息(下阙缺字)。
注释
东风:春风,象征春天的到来与生机。
翠轻红小:形容初春草木嫩绿轻柔、花朵细小娇嫩的状态。
触处:到处,所接触到的地方。
草舍茅□:指简陋的茅草屋舍,后一字残缺,疑为“檐”“庐”等字。
丹灶:道士炼丹用的炉灶,此处代指隐居修道之所。
阳和:春天温暖祥和之气,亦喻指道家修炼中的纯阳真气。
赏析
上阕以“昨夜东风”起笔,通过“翠轻红小”的细腻刻画,生动传达出早春万物初醒的惊喜感,“惊春早”三字尤为传神,将自然节律与主观感受融为一体。下阕虽多缺字,但“草舍”“丹灶”“阳和”等意象仍可勾勒出隐士于简朴居所中体悟天地生机的画面。全词语言清丽浅近,意境由外景转入内修,既写自然之春,又暗含身心与造化相融的道家意趣,展现了宋人词中少见的清雅超脱之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。