提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作闺怨词，借霜天晓角之凄清意象，抒写女子独守空闺的孤寂与绵长愁恨，情景交融，哀婉动人。
译文
清晨的寒风吹动着帐幕。
斜倚枕头听见远处残留的号角声。
霜月透过窗户投下清寒的影子，金猊香炉已冷，翠色被衾单薄。
往日的怨恨无处安放。
新的愁绪又再度涌起。
夜夜在悲凉的胡笳声中，灯花与泪珠一同零落。
注释
敧枕：斜靠着枕头，形容卧姿慵懒或心绪不宁
残角：将尽未尽的号角声，多指拂晓时分凄清的军乐
金猊：狮形铜香炉，此处代指室内熏香器具
单于：本为匈奴首领称号，此处借指胡笳、羌笛等边塞悲凉乐曲
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人常以灯花爆裂为吉兆，此处反衬失望
赏析
全词以听觉与触觉交织营造凄寒意境，“晓风”“残角”“霜月”“冷衾”层层叠加，勾勒出彻骨孤寒。下片“旧恨”“新愁”对举，直抒胸臆而不过露。结句“灯花共、泪珠落”尤为精妙，以灯花本应报喜却伴泪同坠的反差，将期盼落空的绝望具象化，物我同悲，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。