提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张抡投赠友人之作,赞颂对方筑室宝峰、退朝修心的高洁志趣,并表达渴望受邀相聚、豪饮畅谈的殷切期盼,以词代柬,情真意切。
译文
你建造的屋舍高耸峻拔,占据了宝峰的胜境。
退朝后安然静坐,万般尘缘皆已放空,超脱世俗的高远志向堪比直上云霄的冥鸿。
不知何日能蒙您盛情相邀,陪您开怀一笑,
看您豪情满怀地饮尽千杯美酒。
姑且凭借这首粗浅的词句,作为拜谒求见的引荐之辞。
注释
峥嵘:形容山势或建筑高峻挺拔的样子。
燕坐:安闲静坐,指退朝后的休憩修身。
万缘空:佛教语,指断绝一切世俗牵绊与杂念。
冥鸿:高飞远举的大雁,喻指避世隐居或志向高远之人。
嘉招:对他人邀请的美称。
釂:饮尽,干杯。
锺:古代酒器,此处代指酒杯。
鄙句:谦辞,指自己写的诗词。
先容:事先致意或介绍,此处指以词代信作为拜访的媒介。
赏析
本词融写景、抒情与交际于一体,语言典雅而情意恳挚。上片以“峥嵘”“万缘空”“抗冥鸿”勾勒友人居所之胜与品格之高,将物理空间升华为精神境界,凸显其出尘脱俗的隐逸情怀。下片转入对相聚的期盼,“陪一笑”“釂千锺”以豪迈笔触想象宴饮之乐,既显友情深厚,又见词人洒脱性情。结句“试凭鄙句作先容”谦逊得体,点明投赠之意。全词在恭维与自谦间取得平衡,既有宋人雅词的精致格调,又不失真挚的人情温度,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。