提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作,描绘皇帝车驾出行、万民欢腾的盛况。通过宫廷仪仗与市井反应的对照,展现太平盛世气象,寄托对国运昌隆的美好祝愿。
译文
听说宫廷中仪仗森严排列,霜风驱散了雨云。
六匹骏马拉着御辇从青天降临。
香气随着鸾扇飘向远方,阳光照耀着赭黄袍服格外鲜明。
卷起帘幕只见天街上人挤满道路,全城百姓欢喜地瞻望御驾清尘。
欢呼声仿佛催开了山岭上的梅花春意。
若想知道上天心意美好,请看昨夜月色分外清新。
注释
彤庭:指皇宫朝廷,因宫殿多涂朱红色而得名
宝仗:皇帝出行时所用的珍贵仪仗器物
六龙:天子车驾的代称,传说日神御车以六龙为驾
青冥:指天空或高远之处
鸾扇:饰有鸾鸟图案的宫扇,为帝王仪仗之一
赭袍:皇帝所穿的赤黄色袍服
天街:京城中的街道
清尘:本指车马扬起的尘土,此处借指皇帝车驾
月华:月光,月色
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、上下呼应。上片以“森宝仗”“六龙扶辇”等意象铺陈皇家威仪,色彩明丽;下片转写“人隘路”“欢声催春”的民间盛况,将帝王出行与百姓喜悦融为一体。“欢声催起岭梅春”以通感手法化听觉为视觉,赋予欢庆以生命暖意。结句“欲知天意好,昨夜月华新”以景结情,借澄明月色隐喻天心眷顾、国泰民安,含蓄隽永,既颂圣德又寄祥瑞,体现了宋词应制作品中少有的清雅格调与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。