提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡咏物之作,借描绘秋日丹桂盛放之姿,赞其色艳香浓、超凡脱俗。全词以仙境喻花,寄托了词人对高洁美好事物的倾慕与沉醉之情。
译文
清晨的宫苑生出凉意,玉宇澄澈,
红色的花朵色彩明艳,映照着万里晴空。
花枝摇曳如敲碎的珊瑚般小巧玲珑,
人间本没有这样的奇种,
定是来自月中的广寒仙宫。
雕花的玉栏杆旁庭院幽深寂静,
花儿在西风中嫣然含笑,姿态凝伫。
曲折的屏风前须折取一枝红花相伴,
姑且倚枕醉卧,
让那馥郁香气沁入梦魂之中。
注释
玉宇:指天空或华美宫殿,此处兼指清朗天宇与宫廷环境
清禁:指皇宫禁苑
丹葩:红色的花,此处特指丹桂
珊瑚敲碎:形容桂花细碎繁密、色泽红润如珊瑚碎片
小玲珑:形容花朵精巧细致之态
广寒宫:神话中月宫名,传说月中有桂树
嫣然凝笑:拟人化描写,形容花朵在西风中静美绽放的姿态
曲屏:曲折的屏风
敧醉枕:斜靠着枕头沉醉而卧
赏析
此词咏丹桂,艺术上善用比喻与想象。以“珊瑚敲碎”状写桂花细碎红润之形,新颖贴切;“来自广寒宫”将凡花升华为仙品,凸显其超凡气质。“嫣然凝笑西风”以拟人笔法赋予花朵灵动神韵,于深院静谧中见生机。结句“香到梦魂中”由视觉转入嗅觉与心境,将赏花之醉意延伸至梦境,虚实相生。全词辞采清丽,意境空灵,既写出丹桂形色之美,更传达出词人沉浸花间、物我两忘的雅致情怀,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。