提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作应制词,描绘初春御苑柳色如烟、细雨轻寒之景,兼写宫廷宴乐盛况,颂祝君王万寿无疆,尽显富贵祥和气象。
译文
柳色刚刚均匀地染上新绿。
轻微的寒意如同流水般沁人,纤细的雨丝宛如尘埃般飘洒。
一阵东风吹拂而过,池水像绉纱一样泛起细微涟漪,碧绿的池塘波光鳞鳞。
宫中佳人如花月般神采焕发。
吹奏着凤管鸾箫,琴瑟争演新曲。
在万岁欢呼声中,举起九霞美酒,长久沉醉于这美好的春光里。
注释
匀:均匀,指柳色新绿深浅一致。
縠绞:縠为有皱纹的纱,此处喻水面细纹;绞通“皱”。
碧沼:碧绿的池塘。
仙娥:指宫中歌女或妃嫔。
凤管鸾丝:泛指精美的管弦乐器。
九霞杯:饰有云霞纹样的酒杯,代指御宴美酒。
芳春:美好的春天。
赏析
本词上片写景细腻工致,“轻寒似水,纤雨如尘”以通感手法摹写早春体感与视觉,意境清润;“縠绞微皱”化静为动,状水波之态极尽精妙。下片转入宫廷宴乐,仙娥奏乐、万岁声喧,由自然之春过渡到人事之盛。全词情景交融,语言典雅富丽,既展现初春御苑的清新柔美,又烘托出皇家宴饮的雍容华贵,是典型的宋代应制佳作,体现了词人对太平盛世的礼赞之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。