提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉晚年与友人相聚时所作，抒写半百之年对人生劳碌、功业迟暮的感慨，借榴花、蟠桃等意象寄托旷达情怀与知己之谊。
译文
彼此相看都已年近五十。
劳碌一生，同样都是天地间的过客。
纵然功成名就，一笑之间却惊觉头发已白。
只有眼前的石榴花，颜色还似当年般鲜红。
蓬莱仙山海水虽浅，何曾真正阻隔过我们。
也应该能等到蟠桃成熟摘取之时。
我放声高歌，你须击节相和。
年年风月依旧，只恨酒杯太窄装不下这无尽情愁。
注释
半百：五十岁，指人到中年或晚年。
劳生：劳碌的一生。
乾坤客：天地之间的过客，喻人生短暂漂泊。
榴花：石榴花，色红艳，象征生机与旧日情谊。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指理想境界或友人所在。
蟠桃：神话中三千年一熟之仙果，喻长寿或功业圆满。
拍：击节打拍子，指应和歌唱。
窄：形容酒杯容量小，反衬愁绪或情意之深广。
赏析
本词以“相看半百”起笔，直抒年华老去、功业迟成之叹，“惊头白”三字极具张力，将岁月无情与人生执念凝于一瞬。下片转用蓬莱、蟠桃典故，由悲慨转入旷达，暗含对友人的慰藉与共勉。“惟有榴花，相对似颜色”以物是人非反衬友情恒久，意象鲜明。结句“常恨酒杯窄”以夸张手法收束，将无限风月与深沉情谊浓缩于方寸杯盏，余韵悠长。全词语言质朴而情感跌宕，兼具沉郁与豪放之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。