提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉六十寿辰自寿之作，借咏梅抒怀，追忆往昔仕宦经历，寄托对兄弟团聚、健康归隐及白首共饮的深切期盼。
译文
今年甲子刚满一个周期，
姑且在人间暂住八千年。
梅花初绽依依不舍宛如白雪，
月光恰好还未升上帘钩。
手持玉节出使南方州郡，
还记得当年重游台城御路的情景。
相约归来时身体康健官至一品，
兄弟俩白发苍苍互相敬酒祝寿。
注释
甫：刚刚，才。
一周：指六十岁，古人以六十年为一甲子周。
八千秋：用《庄子》大椿“以八千岁为秋”典故，喻长寿或自嘲久居尘世。
蟾华：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
玉节：古代使者所持信物，代指出使任务。
南州：泛指南方地区，此处指作者曾出使金国途经之地。
台城：六朝宫城旧址，在今南京，代指故都或旧游之地。
辇路：帝王车驾通行之路。
华颠：头发花白，指年老。
献酬：饮酒时主客相互敬酒。
赏析
全词以自寿为题，却无俗套祝嘏之语，反见旷达深沉。上片以“梅蕊如雪”“蟾华未上”营造清幽意境，暗合高洁志趣与时光流转之感；下片追忆持节南使、重游台城的往事，将个人际遇融入历史沧桑。结句“相期一品归来健，兄弟华颠自献酬”尤为动人，既含对功名的淡然期许，更重手足亲情与生命康健，情感真挚质朴。语言雅洁流畅，用典自然贴切，在寿词中别具一格，展现了南宋士大夫历经世事后的通透与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。