提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉所作寿词，借南国小春时节之景，赞颂寿主如仙宫诞秀般超凡脱俗，并以折梅调羹喻其济世之才与高洁品格，寄托祝寿之意。
译文
菊花绽放金黄之后，
山茶花也已红艳通透，
正是南方温暖如春的小春时节。
在蓬莱仙山高处绿云缭绕之间，
有一位如仙宫降生的俊秀人物。
精神如灵龟般温润美好，
骨相似仙鹤般清瘦挺拔，
卓尔不群，宛如人间璀璨星斗。
他殷勤地亲手折下早开的梅花，
调和一鼎美味的羹汤，以此为您祝寿。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
蓬山：即蓬莱山，传说中神仙居住的地方，此处喻指寿主居所或出身不凡。
诞秀：诞生之俊秀人才，多用于称颂寿主天赋异禀。
龟媚：形容精神温润和悦，古人以龟为长寿祥瑞之物。
鹤瘦：形容骨格清奇脱俗，鹤象征高洁长寿。
落落：形容举止潇洒自然，与众不同。
和羹：本指调和羹汤，后比喻宰辅治理国家、协调政事，此处兼指祝寿与赞才。
赏析
这首寿词艺术特色鲜明，融写景、状人、用典于一体。上片以菊黄山茶点明时令，烘托“小春”暖意，继而以蓬山仙宫喻寿主非凡来历。下片“精神龟媚，骨毛鹤瘦”对仗精工，以龟鹤意象兼具祝寿与写人之妙，“落落人中星斗”更显气度超群。结句“殷勤自折早梅芳，调一鼎、和羹为寿”化用傅说和羹典故，既切合寿宴场景，又暗赞寿主有经邦济世之才，将世俗祝寿升华为对人格与功业的双重礼赞，典雅而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。