提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉重游旧地怀人之作。借春日桃花盛景反衬人事已非,以刘郎、武陵溪等典故寄托对往昔恋情的追忆与物是人非的深沉悲慨。
译文
春风特意吹拂,先染红了小桃枝。
花色红粉细腻,娇媚如醉,倚靠着朱红门扉。
记得那年此时,她新妆初成,隐约映照在水岸之畔。
春光将半,云日温暖,转过斜桥,来到夹城西边。
草地柔软莎草平整,骑马踏过,垂杨渡口玉勒马争相嘶鸣。
认出她蛾眉凝笑,面容薄施胭脂。
曾从绣户中偷偷窥望,心中眷恋不舍。
当年携手同游之处,香气如雾弥漫,落红随步飘零。
怨恨春天来得太迟,如今身形消瘦憔悴。
这份愁苦凭谁来问?只有花儿知晓。
泪水徒然垂落,旧日堂前的燕子,伴着烟雨又双双飞去。
人独自老去,春色却长久美好,只能在梦中期盼佳期。
前度刘郎重游故地,这曾经风流旖旎之所,连花也应为之悲伤。
只见暮霭茫茫,望断那武陵溪水。
往昔情事再也难以追寻。
注释
著意:特意,有意。
燕支:即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料。
跋马:骑马跨越或行进于草地之上。
玉勒:饰玉的马笼头,代指骏马。
绣户:雕绘华美的门窗,多指女子闺房。
前度刘郎:用刘禹锡再游玄都观典,喻重游旧地而人事全非。
武陵溪:用陶渊明桃花源典,喻指昔日恋人所在的美好之地已不可复得。
赏析
此词以乐景写哀,上片极写春日桃花娇艳与昔日邂逅之欢,下片转入今昔对比,抒发物是人非之痛。“认蛾眉凝笑”细节生动,再现佳人风姿;“只花知”三字将孤寂之情推向极致。结句化用刘郎、武陵溪典故,将个人情事升华为永恒的生命怅惘。全词时空交错,虚实相生,语言绮丽而不失沉郁,在婉约中见深致,堪称南宋怀人词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。