提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，作者出使金国途经汴京时。借凝碧池旧景与梨园遗音，抒发故国沦丧之痛与身世飘零之悲，是宋人使金词中的沉郁佳作。
译文
站在昔日凝碧池头，一听到管弦乐声便觉凄切悲凉。
多少当年梨园旧曲还在耳边回响，却总让人不忍面对满头白发。
杏花无处躲避这春日愁绪，也只能依傍着荒野烟霭开放。
唯有御沟流水声断断续续，仿佛懂得人心中的呜咽悲泣。
注释
凝碧：唐代长安禁苑池名，安史之乱中王维曾被迫在此听叛军奏乐，后泛指故国宫苑遗迹。
梨园：唐玄宗设教习歌舞之所，后世代指宫廷乐舞或戏曲艺人。
华发：花白头发，此处兼指年老与忧国致衰。
御沟：流经皇宫的排水沟，常作为故国宫阙的象征意象。
赏析
全词以景起兴，借“凝碧”“梨园”等前朝典故暗喻北宋沦亡，将个人衰老与家国残破交织。“杏花无处避春愁”一句移情于物，以花之无奈写人之深悲，含蓄蕴藉。结句以御沟水声拟人化呜咽，视听交融，余韵悠长。词风沉郁顿挫，在婉约中寄寓黍离之痛，体现了南渡词人特有的历史沧桑感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。