提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉咏酴醿之作，写于暮春清夜。词人借月下赏花、对酒簪花之景，抒发惜花爱花之情，寄托超脱尘俗、沉醉花间的雅趣与旷达襟怀。
译文
不怨恨绿荫浓密时桃李花期已过，酴醿花正迎着人盛开。
举杯独酌于清朗夜晚，明月也似在徘徊流连。
花朵开得如同人意般美好，月亮仿佛特意为这花而来。
不信人间竟有如此浓郁的香气，却怀疑自己与花同住在仙境瑶台。
洁白的花瓣如残雪般纷纷飘落入深杯之中。
索性将花枝尽情攀折赏玩，总胜过酒醒后独自归去的落寞。
注释
酴醿：落叶灌木，春末夏初开花，色白味香，又名荼蘼。
尊：古代盛酒器具，此处代指酒。
瑶台：传说中神仙居住的美玉楼台，喻指超凡脱俗之境。
残雪：比喻洁白纷落的酴醿花瓣。
直教：尽管、任凭之意。
犹胜：还胜过，比……更好。
赏析
此词以拟人与比喻见长，赋予花月以灵性。“花如人意好，月为此花来”将自然景物人格化，营造出物我交融的唯美意境。下片“纷纷残雪堕深杯”以雪喻花，视觉与味觉通感，极写花色之洁与花香之浓。结句“直教攀折尽，犹胜酒醒回”看似狂放惜花，实则暗含对美好事物易逝的珍重，以及不愿从沉醉中清醒的执着深情，将赏花之乐升华为对生命美感的极致追求，语言清丽而意蕴深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。