提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉送别友人之作，写于南宋时期。借秋日暮雨、蝉声雁渡等意象抒发离愁别绪与羁旅之叹，兼寄对友人怀才不遇的惋惜及托其寄语洛阳故交的深情。
译文
西风吹拂着傍晚的雨丝。
正是碧树生凉之时，在南浦送你远行。
蝉鸣声中还带着残余的暑气。
斜阳照满高高的树林，昏暗的烟霭横亘在水中小洲上。
回乡的道路被阻隔。
更何况秋意已入江城，大雁正飞渡而过。
怅望天涯，心中有多少闲愁，只能对着酒杯共诉羁旅漂泊之苦。
不要再问功名究竟在哪里了，如今黑发已染吴地风霜，白衣也沾满了尘土。
缓缓举起离别的酒杯。
收起眼泪，且听一曲《金缕衣》。
可叹你虽有凌云般的才华格调，却只能在乌丝阑纸上，随意写下清诗自遣。
若见到洛阳那些年轻时的交游故旧，请替我捎去问候与寄语。
注释
南浦：泛指送别之地，语出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。
暝烟：黄昏时分的烟雾。
渚：水中的小块陆地。
羁旅：客居异乡，漂泊不定。
绿鬓吴霜：指青春黑发因在吴地奔波而染上白霜，喻年华老去、仕途艰辛。
素衣尘土：化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”，喻指官场劳碌或旅途风尘仆仆。
玉箸：玉制的筷子，诗词中常代指眼泪。
金缕：即《金缕衣》，唐代流行曲调，多用于劝酒惜别。
凌云才调：形容才华高超，气势直上云霄。
乌丝阑：织有黑色界栏的绢纸，古人常用于书写诗文。
倩：请，托。
赏析
此词情景交融，以“西风暮雨”“残暑蝉声”起兴，营造出凄清萧瑟的送别氛围。下片由景入情，“休问功名”三句以自嘲口吻道尽仕途蹭蹬与岁月蹉跎之痛，沉郁顿挫。“收玉箸，听金缕”强作旷达，实则悲慨更深。结拍托友人寄语洛阳故交，将个人离愁升华为对往昔交游与故国山河的眷恋，余韵悠长。全词语言雅洁，情感真挚，兼具婉约之致与士大夫的深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。