提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉秋夜怀人之作，借中秋月色追忆往昔离别与少年壮志，抒发功业未成、年华老去的感慨，终以归隐江湖自遣，情致苍凉而旷达。
译文
月光潋滟洒满大地，楚江畔秋叶纷纷摇落。
去年今夜，我们相隔千里，各自漂泊在一叶扁舟之上。
满眼都是京城的风霜寒露。
经历了几度凄凉的离别。
如今霜雪已渐渐染白了头发。
山水最美的地方，常遗憾不能与你同游。
回想少年时的约定，谈笑间立志要封侯拜相。
归隐田园已晚，别再问我是否被朝廷弃用。
身外的功名究竟在何处？
屈指算来，如今已然老去。
连梦中也不再想到朝廷国事。
不如买下五湖的月色，吹着笛子泛舟沧洲而去。
注释
桂华：指月光，传说月中有桂树，故称。
楚江：泛指长江中下游流经古楚地的江段。
都门：京城城门，代指京都。
金瓯：本指金制盆盂，喻指国家疆土完整或朝廷政权。
五湖：泛指太湖流域诸湖，常代指隐居之地。
沧洲：水边陆地，古诗文中多指隐士居所。
适不用吾谋：化用《论语》“道不行，乘桴浮于海”意，谓主张不被采纳。
赏析
全词以秋月起兴，时空交错间将怀人、叹老、忧国、归隐四重情感熔于一炉。上片写景忆别，“霜雪渐盈头”以具象写岁月沧桑；下片由少年豪情转入暮年淡泊，“无梦到金瓯”语极沉痛却出以旷达之笔。结句“剩买五湖月，吹笛下沧洲”以景结情，将无奈化为超逸，意境空灵悠远。语言清丽而不失骨力，体现了南宋士大夫在理想幻灭后寻求精神解脱的典型心态，兼具豪放与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。