提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉寄赠蜀中友人之作，借明月怀人，追忆往昔豪情，赞友人才学堪比汉赋名家，期许其建功立业后同归江湖，抒发壮志与隐逸交织的复杂情怀。
译文
明月照耀着多景楼，一别已是九年光阴。
老友如今身在何处？依稀记得你倚靠青天般的蜀道险峰。
当年的豪迈气概如今还有谁在？
只剩下面对岷山峨眉的壮丽山水。
挥毫落纸便如云烟升腾般潇洒。
想必有巫山神女前来，为隐居的你祝寿。
你的才华如同司马相如的赋、王褒的颂、扬雄的玄言。
兰台麟阁之上，朝廷的诏书早晚将从甘泉宫飞下。
梦中萦绕着回归中原神州的道路。
却仍闻鸡起舞勤勉自励。
待功成之后再将余事刻石燕然山。
等到白发苍苍时与你一同老去，共泛舟于五湖之上。
注释
多景：指镇江多景楼，作者与友人昔日相聚之地
九经年：历经九年
蜀道：泛指四川一带险峻山路
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山水
阳台女：用宋玉《高唐赋》典，指巫山神女，喻指超凡脱俗之人
相如赋：西汉司马相如以辞赋闻名
王褒颂：西汉王褒善作颂体文章
子云玄：西汉扬雄字子云，著有《太玄》
兰台麟阁：汉代藏书及表彰功臣之所，代指朝廷中枢
甘泉：汉代宫殿名，代指皇帝居所
鸡鸣起舞：用祖逖闻鸡起舞典，喻奋发有为
勒燕然：东汉窦宪破北匈奴后刻石记功于燕然山，喻建立边功
五湖船：用范蠡功成身退泛舟五湖典，喻归隐
赏析
此词融怀人、颂才、言志于一体，气象宏阔而情致深婉。上片以明月起兴，时空交错间尽显故人之思与豪气消沉之叹，“落纸起云烟”生动刻画友人书法文才之飘逸。下片连用三典盛赞友人文治武功之才，继而以“梦绕神州”“鸡鸣起舞”转写报国之志，终以“勒燕然”“泛五湖”收束，将建功立业与功成身退的理想完美统一。全词用典精切而不晦涩，情感跌宕有致，既承苏辛豪放词风，又具南宋士人特有的家国忧思与人生哲思，堪称寄赠词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。