提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉晚年退居南溪时所作，抒发厌倦世事、向往仙隐之情。通过今昔对比，表达功名幻灭后寄情山水、以酒全真的旷达心境与超脱之思。
译文
世间纷扰不必过问，我年岁已老只宜学仙修道。
在南溪弯曲处，独自面对苍翠山色与险峻峰峦。
长夏时节月色皎洁清风徐来。
醉意中仿佛与林下高士相逢。
心中有所感悟却已忘记如何言说。
没有俗客来询问生死大事，只有竹报平安的佳音相伴。
回想少年时期，一心追求功业，立志勒石燕然山。
如今容颜憔悴，白发萧疏只能怀抱尘封书卷。
归向万里之外的蓬莱仙境之路渺茫。
唯有沉醉于瑶台般的风露之中。
借着酒意得以保全天性本真。
笑着指向云阶上的梦境，不知今夜究竟是何年何月。
注释
孱颜：形容山势高峻险峭的样子
燕然：指燕然山，东汉窦宪破北匈奴后勒石记功之处，代指建功立业
尘编：积满灰尘的书籍，喻指被弃置不用的学问或旧日抱负
天全：保全天然本性，语出《庄子》，指不受世俗损害的真淳状态
瑶台：传说中神仙居住的玉砌楼台，此处借指超凡脱俗的境界
赏析
此词艺术上善用今昔对照与虚实相生手法。上片写眼前清幽之境，“欲辩已忘言”化用陶渊明诗意，尽显物我两忘之趣；“无客问生死，有竹报平安”对仗工稳，以俗事反衬雅怀。下片追忆少年壮志，以“觅燕然”之豪情反跌“抱尘编”之落寞，张力十足。结拍“笑指云阶梦，今夕是何年”将现实苦闷升华为仙境遐想，既承苏轼遗韵，又见宋人理趣。全词语言清丽而不失沉郁，在旷达表象下深藏壮志难酬的悲慨，展现了南宋士大夫特有的精神困境与自我救赎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。