提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于韩元吉任地方官时，借寒食节山城春景抒发仕途感慨。词人面对风雨残春，以醉酬色，叹年华老去、知音难觅，寄寓了深沉的身世之悲与对未来的怅惘。
译文
寂寞的山城中，春天已过了一半，美好的花朵都已凋零折损。
无可奈何地面对着阴晴不定的天气，以及寒食节里清冷的烟雾。
不要去问花儿残落又遭风雨摧残，姑且痛饮烂醉来酬答这大好春色。
可叹我这太守白发丛生再次重来此地，人们应该还能认出我吧。
在丹井旁边，在山桥一侧。
空蒙苍翠的山色之中，烟雨如同织就的罗网。
即便任由骑马穿行，醉后的头巾被雨水沾湿也无妨。
丞相尚且不惜车垫被污以示好客，我虽如陈遵般好客却无人来访。
料想明年溪边海棠花开之时，还应该会回忆起今日这番情景。
注释
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处为词人自指。
华发：花白的头发，喻指年老。
丹井：炼丹之井，多指道教遗迹或风景名胜。
空翠：形容山林苍翠欲滴、空蒙迷离的景色。
丞相车茵：典出《汉书·丙吉传》，丙吉为相，驭吏醉酒呕于车茵，吉不问，喻指宽容好客。
孟公：指西汉陈遵，字孟公，以嗜酒好客闻名，此处词人以孟公自比。
赏析
全词情景交融，上片写寒食风雨、花残春半之景，引出“烂醉酬春色”的旷达与无奈，实则暗含壮志难酬之悲。“叹使君”三句直抒胸臆，将个人身世之感融入时序变迁。下片以“空翠”“烟织”渲染迷蒙意境，借丙吉、陈遵典故反衬自身孤寂无客之境遇，用典贴切而意蕴深沉。结句以虚写实，设想来年海棠开时忆今，时空交错间余韵悠长，将当下的落寞升华为永恒的审美追忆，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。