提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉送别友人之作，借梅花、江津、台城等意象抒发离愁别绪与今昔之感，融惜别之情于春景之中，寄托对友人诗酒风流气度的深切怀念。
译文
梅花将要开放的时候，你就要离去，花儿还能与谁一同攀折？
应当惆怅地遥望江边渡口千树梅花，在傍晚烟霭中宛如明亮的积雪。
花儿好似故人重逢般美好，人却像边塞大雁一样频频离别。
想要挽留你，再次共赏水边的梅花、花畔的明月。
通往台城的道路旁，山峦如同宫阙般耸立。
追忆往昔旧事，感伤这离别时节。
唯有春风春雨依旧，却让古人愁苦到了极点。
多少扬州吟诗雅兴尚存，真该在清梦中化作蝴蝶翩飞。
试问多年以后，还有谁记得这位饮酒如仙的人？恐怕只有梅花能诉说了。
注释
江津：江边渡口。
明雪：形容梅花洁白繁盛，在暮色烟霭中明亮如雪。
塞雁：边塞的大雁，常喻指漂泊远行或频繁离别之人。
台城：六朝宫城旧址，在今南京，多用于怀古伤今。
阙：古代宫殿门前两边的楼观，此处形容山势巍峨如宫阙。
胡蝶：即蝴蝶，化用庄周梦蝶典故，喻指超脱尘俗的诗兴与梦境。
饮中仙：指嗜酒而有才情的名士，此处代指被送的友人。
赏析
全词以梅起兴，将惜别之情融入早春景致。“花似故人相见好，人如塞雁多离别”以花之恒久反衬人之聚散无常，对比鲜明，情致深婉。下片由眼前转入怀古，台城烟雨与扬州诗兴交织，时空拓展使离愁更具历史厚度。结句“问他年、谁记饮中仙，花应说”以花拟人，既赞友人风骨，又暗含知音难再的孤寂，余韵悠长。语言清丽而不失沉郁，情景交融，体现了南宋词人典雅深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。