提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉登临镇江多景楼所作,借描绘江天壮阔之景与蓬莱仙境之喻,抒发登高望远的豪情逸致及对超然物外境界的向往。
译文
金银装饰的楼阁宛如传说中的蓬莱仙岛。
晨雾渐渐散去,
登上高耸巍峨的楼台。
长风引动孤帆远去,谁说船儿还会折返?
大鹏展翅倚天而立,巨鳌背负神山稳如磐石,惊涛骇浪涌起,浪花堆积如雪。
翩翩飞舞的黄鹤究竟是为谁而来?
醉意中手持酒杯,
在此共同流连徘徊。
四面传来浩荡江声,脚底隐隐响起晴空般的雷鸣。
试向织女机旁借问一声,哪里还有这般美玉砌成的琼台仙境?
注释
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指多景楼景致如仙境。
崔嵬:形容山势或建筑物高大雄伟的样子。
鹏翼:化用《庄子·逍遥游》典故,喻气势宏大或志向高远。
鳌背:传说巨鳌背负神山,喻指根基稳固或地势险要。
晴雷:比喻江水奔腾撞击发出的巨大声响,虽无雨而声如雷。
琼台:美玉筑成的台阁,代指神仙居所或极美的建筑。
赏析
本词气象雄浑,想象奇崛。上片以“蓬莱”“鹏翼”“鳌背”等宏大意象勾勒江山壮丽,将自然景观与神话传说交融,尽显豪放词风。“惊浪起,雪成堆”视听结合,极具动感。下片转入抒情,“醉持杯”显名士风流,“脚底隐晴雷”以通感手法写江声之震撼,堪称名句。结句借问织女寻觅琼台,既呼应开篇仙境之喻,又将现实登临升华为对超凡脱俗精神境界的追寻,余韵悠长,体现了南宋词人于山水间寄托襟怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。