提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉重游旧地所作，借今昔对比抒发时光流逝、人事沧桑之感。上片忆往昔欢聚，下片写眼前萧瑟，以景结情，寄托对往事的无尽追忆与人生迟暮之叹。
译文
十年前在此地赏花之时，
曾醉酒题诗，夜间对弈。
在湖海间相逢，共同珍惜那美好春光。
前度刘郎如今又成过客，可叹人已老去，两鬓斑白如丝。
江边梅花已落尽于柳桥之西，
雪花纷纷扬扬，画船缓缓移动。
满眼青山依旧，寒溪依然流淌。
往事如云烟般无处寻问，唯有云外明月，或许还知晓当年情事。
注释
芳菲：指花草繁盛的美好春景，亦喻青春年华
前度刘郎：典出刘禹锡诗，喻指重游旧地之人
鬓成丝：形容年老发白
江梅：江边早开的梅花
画船：装饰华美的游船
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片“醉题诗”“夜弹棋”勾勒昔日风流雅集，下片“雪纷飞”“带寒溪”渲染当下孤寂清冷。“前度刘郎”用典贴切，将个人际遇融入历史沧桑感。结句“云外月、也应知”以拟人手法收束，将无处倾诉的怅惘托付明月，含蓄深婉。语言清丽而不失沉郁，情景交融中尽显宋词婉约之美，尤以时空转换间的物是人非之叹最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。