提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉赠苏州太守之作,赞其文采风流、政通人和。借描绘宴游雅集之盛景,劝友人留任朝堂或地方要职,勿生归隐五湖之念,寄寓对贤能官员的期许与挽留之情。
译文
自古以来文章卓著的贤能太守,江南一带只数苏州最为出众。
如今的太守更是风雅超群。
在画阁中焚香待客,于西楼上迎月赏景。
听说宴席上歌女高髻宫妆簇拥,太守却如司空般从容遨游。
切莫急着备下扁舟归隐五湖。
玉堂中的红蕊正盛,还胜过那百花洲的风景。
注释
贤太守:指兼具文才与政绩的地方长官
风流:此处指风雅潇洒、才华出众
画阁:装饰华美的楼阁
宫妆高髻:指歌女仿宫廷样式的高耸发髻与妆容
司空:古代官名,此处借指太守尊称
遨头:宋代对太守的别称,意为游乐之首
五湖:泛指太湖流域,常代指归隐之地
扁舟:小船,象征隐逸生活
玉堂:翰林院或华美厅堂的美称
红蕊:红花,喻指美好景物或人才
百花洲:苏州名胜,此处代指自然山水之乐
赏析
全词以颂扬起笔,将苏州太守置于“自古文章贤太守”的历史脉络中,凸显其文治兼备。“熏香开画阁,迎月上西楼”以工整对仗勾勒出清雅宴集图景,视听嗅觉交融,尽显风流气度。下片巧用“司空”“遨头”双关,既合身份又添谐趣。结句“玉堂红蕊在,还胜百花洲”以对比收束,将庙堂之美置于江湖之上,婉转劝留而不露痕迹。语言典丽而不失疏朗,情感真挚含蓄,体现了南宋士大夫词酬唱中雅正与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。