提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉怀念友人之作，借今昔对比抒发离愁。上片忆别时清秋与今朝相望，下片赞友人风雅并描绘月夜江景，情景交融，意蕴深长。
译文
还记得那年分别的夜晚，京城门外大半已是清秋时节。
如今想要望见你，却只能遥想你在邻近的州郡。
星辰连接着南极星宿仿佛在摇动，明月圆满照耀着大江奔流。
芸阁中的老仙多有精妙言语，我曾梦游那云阶仙境。
木屐声响起，还认得那是庾公楼上的风流雅士。
金色的月光在酒面上摇曳，银河的影子垂落在帘钩之上。
注释
都门：指京城城门，此处代指离别之地。
强半：大半，多半。
邻州：相邻的州郡，言距离虽近却难相见。
南极：星名，即老人星，常喻指长寿或德高望重者。
芸阁：古代藏书之所，此处美称友人任职或居处。
云阶：高耸入云的台阶，喻指仙境或高雅之境。
庾公楼：典出东晋庾亮镇武昌时登南楼赏月事，喻指友人雅兴。
金波：指月光映照水面形成的金色波纹。
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力，上片“记得”与“今年”对照，将昔日离别之凄清与今日相望之怅惘融为一体。“星连南极动，月满大江流”气象宏阔，以天地永恒反衬人事飘零。下片用“芸阁”“庾公楼”等典故赞美友人学识风度，结句“金波摇酒面，河影堕帘钩”化用庾亮赏月意象，将月色、酒光、帘影交织成空灵画卷，既承前文雅趣，又以景结情，余韵悠长，尽显宋词婉约中见清旷之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。