提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉所作离筵赠别之作，写于江南行舟前夕。借晚鼓、灯火、蜂蝶等意象，抒发对佳人的眷恋与明日别离的断肠之痛，情深意切。
译文
城楼上传来傍晚的报更鼓声。
佳人啊，请不要再唱那《黄金缕》的曲子了。
这美好夜晚的灯火依然璀璨繁多。
想到明日便要乘扁舟远去江南，不禁肝肠寸断。
离别的酒杯想要一醉方休，可谁又忍心允许呢？
风中蝴蝶喧闹，蜜蜂翩翩飞舞。
明年的今夜，不知我又身在何处？
暂且插上梅花，一同聆听画檐下的雨声吧。
注释
晚鼓：古代城楼傍晚报时的鼓声，暗示夜色渐深与离别在即。
黄金缕：词牌名，即《蝶恋花》，多写离愁别绪，此处指伤感的离别歌曲。
镫火：同“灯火”，指宴席或街市上的灯光。
三五：形容数量众多，亦暗合元宵前后灯节盛况，反衬离情。
扁舟：小船，代指漂泊不定的旅程。
离觞：饯别时饮的酒。
许：准许，此处指不忍心让离人沉醉以逃避痛苦。
画檐：雕饰华美的屋檐，点明相聚场所之雅致。
赏析
全词以乐景写哀情，艺术张力极强。“风前蝶闹蜂儿舞”以春日生机反衬离筵凄楚，倍增伤感。结句“且插梅花，同听画檐雨”由动入静，将浓烈别愁化为清雅共赏的瞬间，既是对当下的珍惜，亦含对未来飘零的无奈预判。语言婉丽而不失沉郁，情感真挚动人，体现了南宋词人善于在细腻物象中寄托深沉身世之感的特点，堪称离情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。