提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋中秋雨后,词人登楼赏月、吹笛饮酒,借扬州二十四桥典故抒发故国之思与身世飘零之感,情景交融,哀婉动人。
译文
细雨轻拂着中秋时节。
雨停后云烟散尽,明月如玉镜般流转清辉。
唤来佳人横吹玉笛,凝神远望。
将这美好风光尽收眼底,一同登上小楼。
甘愿烂醉如泥,哪怕需人搀扶。
明日天气阴晴难料,且莫徒然忧愁。
昔日繁华的二十四桥如今在何处?思绪悠悠。
怎忍心对着月宫嫦娥,诉说往日的游赏旧事。
注释
弄:轻拂、戏弄,形容细雨轻柔之态
玉镜:比喻雨后澄澈明亮的圆月
横玉笛:横持玉笛吹奏
凝眸:凝神注视,含深情或怅惘之意
拚扶头:拼却一醉,以致需人搀扶
漫愁:徒然忧愁,不必过分挂怀
二十四桥:扬州名胜,此处代指沦陷的故国山河
嫦娥:月中仙子,借指明月
赏析
全词以中秋雨后月色起兴,上片写景清雅,下片转入沉郁悲慨。“烂醉拚扶头”看似旷达,实则暗藏深痛;“二十四桥何处是”化用杜牧诗意,将个人羁旅之愁升华为家国之恸。结句“忍对嫦娥说旧游”以问月收束,欲说还休,余韵悠长。词人借佳节美景反衬故土难归之悲,语言清丽而情感深沉,体现了南宋词人特有的黍离之叹与含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。