提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉咏物佳作,借秋日江路风物与宴席珍果,描绘荔枝如骊珠般珍贵鲜美,寄托对南方佳物的眷恋与赏玩雅趣。
译文
江畔道路上弥漫着木犀花的香气,正是金秋时节。
秋风吹拂,梨子和枣子挂满枝头,累累下垂。
本以为再无驿使传送新鲜荔枝,没想到依然有之。
竟赢得了如骊龙宝珠般的荔枝万颗流传席间。
香露滴落,果实芳香鲜嫩。
并蒂连枝的荔枝映照着华美的筵席。
惊飞了梧桐树上双栖安睡的喜鹊,它们也应心生怜爱。
只因这荔枝圆润饱满,宛如腰间垂坠的黄金弹丸。
注释
木犀:桂花的别称,点明秋季时令。
驿使:古代传递文书或物品的使者,此处暗用杨贵妃荔枝典故。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指荔枝珍贵圆润。
绮筵:华美丰盛的宴席。
弹圆:形容荔枝形如弹丸般浑圆饱满。
赏析
全词以咏荔为核心,上片由秋景入题,巧用“无驿使”与“依然”转折,化用典故而不落俗套,凸显荔枝得之不易与珍贵。下片聚焦宴席,“香露”“并蒂”极写色味之美,“惊走睡鹊”以动衬静,侧面烘托果实诱人。结句“腰底黄金作弹圆”比喻新奇贴切,将荔枝的色泽形态刻画得淋漓尽致。词人融叙事、描写、抒情于一体,语言清丽典雅,既展现宋代文人宴饮雅趣,又流露对江南风物的深情眷恋,堪称咏物词中形神兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。