提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉咏海棠之作,借诏书催春、海棠早开之景,赞其破寒娇姿胜过陇头梅花,末句以花送衮衣归寄寓对仕途荣归的美好期许。
译文
昨夜朝廷的诏书仿佛催促着春天早日到来。
绿野之上百花争相提早绽放。
有几枝海棠花率先开放了。
这景象全然胜过在陇头冲破风雪、寄往江南的梅花。
海棠冲破寒意,露珠滴滴,娇艳得如同沉醉一般。
它不像其他春花那样贪恋春日的酣睡。
不要嫌弃万紫千红的百花开放得太迟。
请看那满城繁花正欢送身着礼服的高官荣耀归来。
注释
诏书:皇帝发布的命令文书,此处拟人化喻指春意如奉旨般迅速降临。
陇头:指陇山一带,古诗文中常作为边塞或遥远之地的代称。
江梅:江南的梅花,常与陇头梅对举,象征远方音信或高洁品格。
滴滴:形容露水或雨滴垂落的样子,此处状写海棠带露之态。
饶睡:贪睡,指春日里花朵慵懒未开的状态。
衮衣:古代帝王及上公穿的绣有卷龙的礼服,此处代指身居高位的官员。
赏析
本词构思精巧,以“诏书催春”起笔,将自然节序与政治气象巧妙融合,赋予春景庄重而欢快的基调。词人通过对比手法,盛赞海棠“破寒”先开之姿胜于传统意象中的陇头梅花,突出其不畏严寒、娇而不媚的独特风韵。“娇如醉”三字传神刻画出海棠带露含情的柔美神态。结拍由咏物转入人事,以“满城花送衮衣归”收束,既呼应开篇诏书之意,又将赏花之乐升华为对功业荣归的颂祝,情景交融,格调明快典雅,体现了南宋士大夫词雍容和雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。