提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉重阳登金华山所作,借登高怀远抒发天涯羁旅之愁,融山水胜景与狂醉豪情于一体,寄寓对往昔雅集的追忆与眷恋。
译文
登高临远自古以来便是文人墨客的雅事,
身处天涯海角,心中难免生出凄清悲凉之意。
在金华山峰顶度过重阳佳节,
月光如银铺地千寻,秋风中飘散着万枝桂香。
宰相携客同游的情景应当还记得,
有几处曾容许我们纵情狂饮沉醉。
双溪之上明月高悬,乱山苍翠欲滴,
我的梦魂时时萦绕,仿佛仍在那最高的亭台之中。
注释
骚人:泛指诗人或失意文人,源自屈原《离骚》。
惨栗:凄凉悲伤貌。
金华:指浙江金华山,道教名山,多桂花。
千寻:形容极高或极深,此处喻月光普照之广远。
相君:对宰相或高官的尊称,此处指同游的显贵友人。
双溪:金华境内河流名,由东阳江与武义江汇合而成。
最高亭:金华山上的著名亭阁,为登临胜地。
赏析
此词以重阳登高为线索,上片写登临之感与金华山月夜桂香之胜景,将天涯羁愁融入清旷意境;下片追忆昔日与贵人携客狂醉的雅集盛况,结句以“飞梦”收束,虚实相生。全词情景交融,既有“万枝香”的感官之美,又有“容狂醉”的豪放之气,更以梦境寄托对往昔风流岁月的深切眷恋,语言清丽而不失沉郁,展现了南宋士大夫登高怀远的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。