提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉送别同姓友人之作，借秋景抒惜别之情，以“两尚书”典故寄寓对友人仕途的期许与自身老迈的感慨，情真意切。
译文
西风吹拂，斜阳映照兰草水边之路。
青翠山峦连绵，映衬着经霜的红树。
连天公也怜惜您的远行。
特意降下霏霏细雨，不肯放晴。
回想满城桃李盛开的春日胜景。
我已年老，您正该留驻京城。
莫要惊讶我白发苍苍仍相互搀扶。
请记住他年你我同姓，皆官至尚书。
注释
兰皋：长满兰草的水边高地，泛指离别之地。
碧嶂：青绿色的山峰。
霏霏：雨雪细密纷飞的样子。
特地：特意，专门。
华发：花白的头发。
同姓：指作者与友人皆姓韩。
两尚书：用唐代韩休、韩滉叔侄同为尚书之典，喻指二人将来同登高位。
赏析
此词融写景、抒情与用典于一体，艺术手法圆熟。上片以“西风斜日”“碧嶂红树”勾勒萧瑟秋景，复以“天公惜君”拟人化写雨，将自然景象化为深情挽留，含蓄隽永。下片由春景反衬秋别，以“我老”对照“君宜住”，流露身世之感与惜才之意。结句巧用“两尚书”典故，既点明同姓之谊，又寄寓对友人前程的美好祝愿，使离愁别绪升华为豪迈期许，格调高远而不失温厚，体现了南宋士大夫词雅正深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。