提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉暮春山行所作，借雨中落花、杜鹃啼血之景，抒发年华老去、白发惊心的迟暮之悲与借酒消愁的无奈情怀。
译文
山间小路幽暗不明，细雨迷蒙，溪上小桥边阵阵落花纷飞。
寂静无声中又是一年春归时节。
忽见自己满头白发，不禁惊叹尘世沧桑易老。
不顾障泥被水沾湿，姑且寻来团扇题写诗句。
杜鹃鸟啊，不要再绕着暮霭烟霞悲啼了。
我只想在风中重新沉醉，以忘却烦忧。
注释
冥冥：昏暗不明的样子
障泥：马鞯两旁下垂挡泥土的织物，此处代指骑马渡水
团扇：圆形有柄的扇子，古人常于其上题诗作画
杜鹃：即子规鸟，其声哀婉，古典诗词中多寓伤春或思归之意
重醉：再次沉醉，意指借酒排遣心中愁绪
赏析
全词情景交融，上片以“冥冥雨暗”“阵阵花飞”勾勒暮春凄迷之境，“寂寂”叠字更添孤寂，引出“白发自惊”的身世之叹，由景入情自然深沉。下片转写惜春之举，“不惜障泥”显执着，“休绕暮烟啼”以拟人劝鸟止啼，实为不忍闻悲声的自我宽慰。结句“我欲风前重醉”看似旷达，实则将无可奈何的迟暮之悲推向高潮，语言清丽而意蕴沉郁，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。