提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋乾道年间,时逢闰九月出现两个重阳节。韩元吉借佳节难得之机,抒写登高赏菊、饮酒赋词的雅兴与旷达情怀。
译文
寻常年份难得遇上这般佳节,今年竟有幸度过两次重阳。
菊花依然盛开,色泽如御衣般明黄娇艳。
切莫吝惜体力,不妨再登上那高耸的亭台远眺。
何况杯中美酒荡漾如玉液流光,任凭醉后帽檐被风吹落沾满花香。
兴致来时便与友人一同纵情挥洒清雅狂放之态。
频频将新填的词作细细吟唱品味。
注释
两度重阳:指该年农历闰九月,故有两个重阳节
御衣黄:形容菊花颜色如皇帝御袍般鲜亮金黄
危亭:高耸的亭子
飞觞:举杯畅饮或传递酒杯
滟玉:形容酒液清澈光润如玉
从教:任凭、任由
醉帽吹香:化用孟嘉落帽典故,言醉后帽子被风吹落仍带菊香
清狂:清雅而狂放不羁的情致
赏析
全词紧扣“两度重阳”这一特殊时令展开,以“犹折御衣黄”点染秋色之浓丽,借“莫惜危亭更上”传达珍惜光阴、积极登临的人生态度。下片融汇孟嘉落帽典故与飞觞醉饮场景,将文人雅集之乐推向高潮。“兴来相与共清狂”一句尤为精警,既承袭魏晋名士风度,又彰显宋人理性节制下的风雅豪情。结句以新词细唱收束,使狂欢归于文心,体现了南宋士大夫在节序变迁中寄寓的生命热忱与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。