提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉重阳宴游之作,描绘登高赏景、把酒言欢的盛况。借龙山高会典故抒发旷达情怀,展现宋代文人雅集风流与对自然胜景的沉醉。
译文
高耸的亭子宛如苍龙卧伏般崛起山巅,
绝美的景色仿佛置身于画卷之中。
即便比作当年孟嘉落帽的龙山盛会,
这千年的乐事也能与之相同。
太守设宴的地方,
红枫的影子清淡疏朗,
菊花的香气浓郁芬芳。
不惜归途鞍马沐浴着月光,
任凭风吹落帽子也毫不在意。
注释
危亭:高耸险峻的亭子
苍龙:喻指山势或亭子如龙卧伏之态
龙山高会:用东晋孟嘉重阳登龙山落帽典故,指文人雅集
使君:对州郡长官的尊称,此处指宴请主人
丹枫:经霜变红的枫叶
澹:恬静、清淡的样子
归鞍:归途中的马鞍,代指骑马归去
破帽吹风:化用孟嘉落帽典,形容名士不拘礼法、洒脱自在的风度
赏析
本词以雄奇笔触开篇,“危亭崛起卧苍龙”将静态建筑赋予动态气势,奠定豪迈基调。下片“丹枫影澹,黄花香浓”以视觉与嗅觉交织,勾勒出重阳秋色之清雅浓烈。结句“不惜归鞍照月,直教破帽吹风”巧用孟嘉落帽典故,既呼应上阕“龙山高会”,又将宴饮之乐升华为超脱世俗的名士风流。全词情景交融,典故运用自然贴切,在写景叙事中寄寓了词人旷达不羁的襟怀与对高雅生活的向往,语言清丽而不失豪健,堪称宋词重阳题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。