提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉惜春怀人之作，借暮春景致与镜中容颜抒发时光易逝之感，劝人珍惜良辰美景，莫负赏心乐事。
译文
黄莺的啼鸣已然沉寂，
春风即将离去，再难寻觅它的踪迹。
再难寻觅它的踪迹，
只见几枝红叶飘零，
纵使万金也难以换回春光。
青铜镜中映出朱栏旁的身影，
照见那人依旧如倾城般美丽。
如倾城般美丽，
切莫辜负手中这一樽美酒，
当珍惜这令人赏心悦目的美好夜晚。
注释
莺声寂：黄莺停止啼叫，暗示暮春时节百花凋零、生机渐歇。
难踪迹：难以追寻踪影，指春风逝去不可挽回。
红叶：此处指暮春落花或残叶，象征春光消逝。
万金消得：意谓春光珍贵，即便花费万金也无法买回。
青铜镜：古代铜制梳妆镜。
朱阑：红色栏杆，代指闺阁或庭院景致。
倾城色：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》。
一尊：一杯酒。
赏心良夕：令人心神愉悦的美好夜晚。
赏析
本词以“莺声寂”起笔，奠定暮春凄清基调，叠句“难踪迹”强化春光流逝之无奈。“几枝红叶，万金消得”以夸张手法凸显惜春之情，将无形时光具象化为可衡量却不可复得之物。下片转写镜中人影，以“倾城色”呼应上片春逝，暗含美人迟暮之忧。结句“一尊莫负，赏心良夕”由悲转旷，在感伤中提炼出及时行乐的人生态度。全词情景交融，语言清丽婉转，于哀婉中见豁达，体现了宋词特有的理性节制与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。