提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉任婺州知州时所作,描绘金华秋日雨后清朗之景与丰年喜悦。词人于公务繁忙中偷闲赏月饮酒,抒发了对地方治理成效的欣慰及旷达自适的情怀。
译文
秋风如梳,秋雨如洗,天地澄澈。
那如玉阙琼楼般的仙境究竟在何处?
万里长空呈现出明净的秋色。
仿佛唤醒了嫦娥,连酒宴都尚未结束。
今日相逢且尽情沉醉。
忙碌之中能偷得几分闲暇实在难得。
更何况正值丰收之年。
应当相信这金华之地别有一番洞天福地。
注释
玉阙琼楼:传说中月宫或仙界的华美建筑,此处喻指雨后澄澈如仙境般的景色。
嫦娥:神话中的月神,代指明月。
酒未中:指酒宴未尽或月色正浓如酒意未消,形容赏月兴致之高。
丰年:农作物丰收之年,暗含对地方政绩的肯定。
金华:地名,即今浙江金华,宋代称婺州,作者时任该地长官。
别是天:别有天地,指风景优美或境界超凡脱俗。
赏析
全词语言清丽明快,上片以“风梳雨洗”起兴,将自然拟人化,生动勾勒出秋空澄澈之境;“唤起嫦娥”想象奇特,赋予月色以灵动人情。下片由景入情,“忙里偷闲”道出仕宦者的真实心境,而“况自丰年”则巧妙将个人雅趣与民生安乐相连,升华了主旨。结句“须信金华别是天”既赞美景,又隐含治郡有方的自豪,情景交融,格调高雅而不失烟火气,展现了宋代士大夫从容旷达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。