提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉咏物佳作,借咏瓶中剪刻之花或早春景致,赞造化天工之巧。词人由景入情,以仙境喻花事,劝人莫负良辰,且醉仙楼,流露出对自然之美与闲适生活的眷恋。
译文
壶中天地春意来得格外早。
剪裁刻镂的工夫全凭天然精巧。
细雨飘转微风斜吹。
将春色化作千林万树到处繁花。
瑶池水色清澈浅淡。
璧月琼枝朝暮皆可相见。
不要登上扁舟远去。
暂且在仙家白玉楼中沉醉。
注释
壶中:指壶中天,道家典故,喻指超脱尘世的仙境或精微雅致的境界
翦刻:剪裁雕刻,此处形容花朵形态精致如人工雕琢,实则赞叹自然天成
瑶池:神话中西王母居所,借指赏花环境清雅如仙境
璧月:圆月的美称,喻指月色皎洁如玉
琼枝:玉树枝条,比喻花木枝条晶莹美好
扁舟:小船,常象征归隐江湖或漂泊远行
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、以仙喻俗。上片“翦刻工夫天自巧”一句尤为精妙,既写花形之精致,又赞造化之神功,将人工与自然融为一体。“雨转风斜”动态描摹,使静态瓶花顿生万千气象。下片转入仙境想象,“瑶池”“璧月”“琼枝”叠用,营造出清绝脱俗的审美意境。结句“莫上扁舟,且醉仙家白玉楼”由景及情,化用范蠡泛舟典故而反其意,表达留恋当下美景、不愿远行的闲适心境。全词语言清丽,意象空灵,在咏物中寄托了对超凡境界的向往与对现世美好的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。