提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉秋日宴饮赏桂之作,描绘梧桐萧瑟与金桂飘香交织的景致,借花酒之乐抒写文人雅士的风流情致与超尘意境。
译文
梧桐叶上秋意萧瑟凄凉。
雕画栏杆旁桂树簇拥着金黄碧绿的花朵。
花下之人最是风流俊赏。
相逢欢聚便不再登楼远望。
折取几枝桂花插添在宝髻之上。
滴滴花露香气沾湿了衣袖。
酒杯传到手中切莫留下残酒。
雾气笼罩窗棂令人疑是置身广寒月宫。
注释
攒:聚集、簇拥。
金碧:形容桂花金黄与枝叶碧绿交相辉映之色。
风流:此处指风雅潇洒、不拘礼法的情致。
宝髻:女子或男子束发之髻,此处代指赏花人。
袂:衣袖。
广寒:即广寒宫,传说中月宫仙境,喻指环境清幽如仙。
赏析
全词以秋景起兴,梧桐萧瑟反衬桂树金碧,色彩对比鲜明,营造出清雅而不凄清的意境。“花底最风流”直抒胸臆,将人与花融为一体,尽显宋人赏桂簪花的雅趣。下片由视觉转入嗅觉与触觉,“滴滴香沾袂”细腻传神,写出花香之浓郁与人之沉醉。结句“雾窗疑广寒”以虚写实,将人间宴席升华为月宫仙境,既赞美了桂花的高洁,又寄托了词人超脱尘俗的精神追求,语言清丽,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。