提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉送别或赞颂地方长官之作,借梅花、灵溪等意象称美使君清廉高洁的品格,兼寓仕途感慨与惜别之情。
译文
朝廷的诏书昨夜先于春风送达,
挽留您一同欣赏梅花绽放的笑颜。
回想那雕饰青琐的凤凰池禁苑,
十年宦游如今归来已觉太迟。
灵溪经霜之后的溪水,
清澈明净无比。
若拿来比拟使君的清廉,
便知您的清正比溪水更加光明磊落。
注释
诏书:皇帝颁发的命令文书,此处指朝廷征召或任命之命。
青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,代指宫廷或中书省等中枢机构。
凤凰池:魏晋以来对中书省的雅称,泛指朝廷核心权力部门。
灵溪:水名,在今浙江天台,以水质清冽著称。
的的:形容水色清澈明亮的样子。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指词中所赠对象。
赏析
全词以“清”字贯穿,上片写诏书先春而至、梅花共笑,既点明时令又暗喻使君如梅之高洁;下片转写灵溪霜水之澄澈,再以“比似”“要知”递进,将自然之清升华为为官之清明,构思精巧。结句“要知清更明”以水衬人而人胜于水,赞誉不落俗套。语言清雅洗练,情感真挚含蓄,体现了南宋士大夫对廉吏品格的推崇与文人雅趣的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。