提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并咏海棠之作,借雨后春花盛景抒写惜花伤春之情。词人由花及人,以昭阳宫妆喻花之娇艳,终以酒醒花落收束,寄托美好易逝的惆怅与留恋。
译文
温暖的云气光辉舒缓,夜雨初歇,帘外春风徐徐流转。
朝霞散去如锦缎铺展,繁花密密掩映,万千枝条亭亭盛开。
花儿一笑嫣然动人,还记得曾在画图中见过这般姿容。
却叹无人相伴。
宛如美人初睡起,在昭阳宫中晚来弄妆。
总是趁着赏花佳期,寻觅旧时流莺,贪看新飞双燕。
心中惆怅能与谁诉?独自细绕花阴漫步,空怀紫箫吹出凄怨曲调。
且在银烛光中,再等到夜深时分重新观赏。
满心留恋不舍。
只愁酒醒之后,只见花瓣纷飞千片零落。
注释
暖霭:温暖朦胧的云气或雾气
辉迟:日光或光影移动缓慢柔和
昭阳:汉代宫殿名,此处借指美人梳妆之所
紫箫:紫色竹箫,常喻哀婉凄清之乐
霏:形容花瓣纷飞飘落的样子
相趁:相互追逐或趁着时机
赏析
本词咏物寄情,艺术手法细腻婉约。上片以“霞散锦舒”绘海棠盛态,“一笑嫣然”拟人传神,更以“昭阳弄妆”典故将花比作迟妆美人,极尽娇艳之致。下片转入抒情,“寻旧流莺,贪新双燕”暗寓时光流转、人事变迁之感。“空怀紫箫凄怨”直抒孤寂,而“夜深重看”更显惜花痴情。结句“愁酒醒、霏千片”以景结情,将留恋化为满地残红的视觉冲击,余韵悠长,深得宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。