提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并离任东州时所作,抒写宦海漂泊之感与归隐五湖之志。全词融身世之叹、离别之情与山水之思于一体,展现士人进退之间的复杂心绪。
译文
世间万事难以穷尽,人生际遇变幻无定,我如飞蓬浮萍般偶然漂泊。
究竟是为了谁,让我踏上仕途来到这东州任职?
自己就像那轻盈的海燕,趁着春光而来,又赶在凉秋时节归去。
回首一笑,带着全家数口人,再次泛舟于五湖之上。
思绪悠长绵延。
此次离去,无论孩童还是老者,都不要徒然挽留。
只是辜负了这溪山美景,难以重游令人深感遗憾。
珍重各位同僚前来相送,临别岔路口泪水欲流,话未出口已先哽咽。
应当记住,从今往后面对清风明月,彼此思念的情意都寄托在南楼之中。
注释
蓬转萍浮:比喻人生漂泊不定,如飞蓬随风旋转、浮萍随水漂流。
东州:指作者任职之地,具体地点不详,泛指东方州郡。
海燕:喻指行踪不定的旅人或官员,春来秋去象征任期短暂。
浑家:全家,此处指妻子儿女等家庭成员。
五湖:泛指太湖流域或隐居之地,暗用范蠡功成身退泛舟五湖典故。
黄童白叟:黄发孩童与白发老人,代指当地百姓及各年龄层人士。
漫:徒然,白白地。
负:辜负,违背。
岐:岔路口,古人常于此设宴送别。
南楼:泛指登临怀远之所,此处作为寄托相思与回忆的象征性空间。
赏析
此词以“蓬转萍浮”起兴,将宦海沉浮的无奈与归隐之志巧妙交织。上片以海燕自喻,写出仕途来去匆匆的飘零感,“回头笑”三字举重若轻,透出超脱尘俗的洒脱。下片转写离别,百姓挽留与同僚泪别形成情感张力,“深负重游”道出对山水人情的眷恋。结句“风月”“南楼”以景结情,将离愁升华为永恒的诗意记忆。全词语言清丽而不失沉郁,在进退之间展现了宋代士人特有的精神风度与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。