提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛并赠友之作,赞颂刘夫子才名卓著、诗艺超群,并追忆其少年豪侠意气,寄望晚年共赴功名,抒发慷慨激昂的壮志情怀。
译文
十年来刘夫子声名远播,名气超过了庾信。
人人都争相瞻仰,如今欣喜地见到您风采丰盈饱满。
侧耳聆听您千首新诗,精妙之处真令人击节赞叹,如金石之声压倒了琐碎虫鸣。
这样的人才难得再见,只叹世俗浅薄之辈喧闹如沸羹。
回忆年少时光,曾出入游侠聚集之所,以荆轲自比嬉戏。
结交志同道合之友,心驰千里之外,豪情激荡如旌旗摇曳。
我老公正当豪迈健朗,若许我在晚年相随,定当激发胸中慷慨深情。
拭目期待建功立业的盛会,愿一箭攻取辽城立下奇功。
注释
刘夫子:指词人所赠予的友人刘某,尊称其为夫子。
庾兰成:即南北朝文学家庾信,字兰成,此处借指文才出众者。
角犀:额骨隆起如犀角,古人视为富贵聪慧之相,此指友人仪表不凡。
击节:打拍子,形容对诗文极为赞赏。
金石破虫声:喻指友人诗作铿锵有力,远超庸俗浅陋之音。
黄口:本指雏鸟,此处喻指无知浅薄的世俗之人。
游侠窟:游侠聚居之地,代指豪放不羁的少年生活。
戏荆卿:以战国刺客荆轲自况,表现少年时的豪迈气概。
投分:情投意合,志趣相投。
摇旌:挥动旗帜,形容心神驰骋、意气风发之态。
老公:宋代对丈夫或年长男性的尊称,此处指友人。
傥许:倘若允许。
洗眼:擦亮眼睛,表示殷切期盼。
辽城:泛指边塞敌城,象征建功立业的目标。
赏析
此词融赞人、忆昔、抒怀于一体,气势雄浑。上片以庾信作比,用“金石破虫声”凸显友人诗才卓绝,贬抑俗流,褒贬鲜明。下片转写少年游侠意气,“戏荆卿”“剧摇旌”生动刻画豪侠形象。结句“一箭取辽城”将个人情谊升华为报国壮志,慷慨激越。全词语言刚健,情感真挚,既有对友人才德的推崇,又饱含对功业的热望,展现了宋代士人兼具文才与武略的精神风貌,在婉约词风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。