提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并羁旅漂泊、仕途失意时所作。借中秋佳节独酌抒怀,表达对功名的淡泊与对归隐田园、亲近故老的向往,流露厌倦官场、渴望返璞归真之情。
译文
才疏志大难容于世,仕途坎坷令人苦笑,一年来在陆路水路间奔波劳碌。
又带着妻子儿女,两度辗转经过中原大地。
紫蟹鲈鱼正当肥美时节,天气清凉,恰好临近中秋佳节。
今夜心中意绪万千,却无人相伴,只好痛饮美酒,任双舟疾行水上。
所谓功名,不过如此罢了,纵有千金聘礼、万户封侯之赏。
又哪里比得上超脱尘世之外,悠闲旷达地自在遨游。
幸而家乡田间小路上,还有几位风雅老友可以相随交往。
故乡已近,不如就此归去休憩吧,再也不登那遥望京城的楼阁了。
注释
濩落:原指瓠瓜大而空无所用,后喻人才大而不被重用或沦落失意。
陆走川浮:指在陆地行走、在水上乘船,形容旅途奔波劳顿。
神州:此处泛指中原地区或天下疆域。
快泻玉双舟:泻玉指倾倒美酒;双舟或指酒器形制,亦或喻行舟迅疾,意为独自畅饮以遣怀。
聊尔耳:姑且如此罢了,表示轻视或不以为意。
物外:世俗事务之外,指超脱尘世的境界。
东阡北陌:田间东西南北的小路,代指乡野田园生活。
望京楼:登高遥望京城之楼,象征对朝廷官场的眷恋与期盼。
赏析
全词以“濩落”“崎岖”起笔,直陈仕途困顿,继而以中秋美景反衬孤寂,情感跌宕自然。下片以“功名聊尔耳”转折,将世俗荣禄与“物外优游”对比,凸显归隐之志。结句“不上望京楼”斩钉截铁,既呼应开篇漂泊之苦,又以决绝姿态完成精神超越。语言质朴流畅,用典不露痕迹,“紫蟹鲈鱼”化用张翰莼鲈之思,暗合归乡主题。全词融叙事、写景、抒情于一体,于旷达中见沉郁,展现了宋代士人进退之间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。