提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作,描绘南国元宵佳节灯火辉煌、游人如织的盛况,赞颂太守文采风流,并抒发对良辰美景的眷恋与明日离别的怅惘之情。
译文
春意充盈南国大地,繁花摇曳映照着雪色明亮的楼阁。
千家万户街巷纵横,此刻灯火璀璨,游人拥挤难以通行。
十里长街寒星与灯火交相辉映,一轮明月斜挂天际,缥缈光影映照红色彩球。
众人尽情嬉戏不顾夜深,流光溢彩四处飘浮弥漫。
歌女艳美宛如神仙,鼓乐喧天轰鸣,簇拥着出游的太守。
这位文章太守才华横溢,此时宾客随从的文采堪比应玚、刘桢。
回首平生往事,当年赏玩风月的兴致丝毫未减,今日且以一场酣醉酬答诸君。
明日便要入朝觐见,只能徒然追忆今夜的风流雅集。
注释
隘:狭窄,此处形容游人众多导致道路拥挤难行。
红球:指元宵节悬挂的红色彩灯或绣球装饰。
遨头:宋代习俗,称春游或节日出游时的领队官员,此处指太守。
敌:匹敌,相当。
应刘:指汉末建安七子中的应玚与刘桢,代指才华出众的文人。
朝天:指入朝觐见皇帝或赴京任职。
赏析
本词上片极写南国元宵盛景,以“花动雪明楼”“寒星相照”等意象营造出光影交错、繁华迷离的节日氛围,动静结合,色彩鲜明。下片由景及人,赞太守文采可比建安才子,宾主尽欢。“一醉为君酬”尽显豪情与惜别之意,结句“空复想风流”笔锋陡转,将盛宴之乐化为明日离别之怅,乐景衬哀情,余韵悠长。全词铺陈有序,辞采华美而不失深沉,展现了宋词宴饮题材中少有的时空张力与情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。