提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作惜春怀人之作,借暮春景物追忆旧日游赏之乐,抒发时光流逝、春光难驻的惆怅之情,语言清丽婉约,意境深婉动人。
译文
和暖的花风吹拂,香气弥漫整条道路。
翠绿的柳荫如织,与晨雾交融一片。
弯曲的池塘边斗草嬉戏,那是昔日同游之处。
还记得当时试穿白色苎麻春衫的情景。
琴弦声里暗惊时节更替,春意悄然流转。
春天就这样匆匆离去。
清晨一阵风雨扫落了残花。
心中惆怅,不知那蔷薇花是否还在枝头。
注释
荡暖:和煦温暖的风吹拂荡漾
织翠:形容柳色浓密如织锦
斗草:古代春夏间以花草比试输赢的游戏
白苎:白色苎麻布,常制为轻薄春衫
朱弦柱:代指琴瑟,喻音乐或时光流转之声
节意:节令变化的意味
扫花雨:暮春时节吹落花瓣的风雨
赏析
本词上片以“荡暖”“织翠”勾勒明媚春景,由景入情,通过“斗草”“试春衫”等细节唤醒鲜活记忆,今昔对照自然无痕。下片转写惜春之痛,“暗惊”二字将听觉与心理感受融为一体,含蓄传达出对光阴易逝的敏感。“晓来一阵扫花雨”以动衬静,画面感极强,结句“惆怅蔷薇在否”以问作结,余韵悠长,将惜花与怀人之情交织,婉曲深致,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。