提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛并登临米公楼所作,赞颂镇江形胜与太守才德,抒发对前贤风流的追慕及知音零落、后继无人的怅惘之情。
译文
衣襟连带着长江左岸,平视远望可见三州之地。
开凿通途留下的遗迹,是千古奇绝胜景米公楼。
太守乃朝中德高望重的老臣,副手是当世豪迈俊逸之士,人物风采远超应玚、刘桢。
在此地共饮一尊美酒,歌舞吹奏簇拥着勇猛将士。
楚山拂晓,淮水月夜,海门清秋。
登临览胜意趣无穷,须知诗人的眼界本不为供人发愁。
恨我相隔千里只能遥望,徒然想象当时的高歌吟唱,如今零落散佚有几人能收录。
频频回首赞叹这美妙赏鉴,谁还能再继承这般风流雅韵。
注释
大江左:指长江下游南岸地区,即江东。
三州:泛指镇江周边可眺望的广大区域。
凿空:原指张骞通西域,此处借指开辟交通或创建楼阁的功绩。
米公楼:纪念北宋书画家米芾的楼阁,位于镇江。
耆旧:年高德劭的旧臣。
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以代指通判等佐贰官。
应刘:汉末建安七子中的应玚与刘桢,代指杰出文士。
貔貅:古籍中的猛兽,此处喻指骁勇善战的军队。
诗眼:诗人敏锐的观察力与审美视角。
赏析
全词气象宏阔,上片以“襟带大江”起笔勾勒地理形胜,继而由景及人,将自然奇观与人文俊杰相映衬,“歌吹拥貔貅”更显雄壮。下片转入时空感慨,“楚山晓”三句以简练意象铺陈四时晨昏之变,引出“诗眼不供愁”的旷达哲思。结拍“妙赏频回首,谁复继风流”由赞转叹,在对米芾及当世贤守的追慕中,寄寓了文化传承断绝的深沉忧思,格调苍凉而不失豪健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。