提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛并送别友人归隐东吴之作，借汉代名士与春秋贤相喻其才德，赞其不恋权位、高洁自守的品格，兼寄建功立业之期许与挽留之情。
译文
您如汉代李膺般刚正，似江左管仲般有才略。
英姿俊朗声望高雅，如玉树临风冠绝京城。
胸中块垒千丈难平，不肯在宫禁中委曲求全，遂辞官归隐江湖。
更效仿范蠡泛舟五湖，乘一叶扁舟东下吴地。
为您饯别，饮尽杯中酒，切莫犹豫徘徊。
昔日治政惠民之地，多少百姓夹道拥车相送。
归去后距天子仅尺五之遥，仍梦想运筹帷幄成就贤业，谈笑间擒获敌酋。
试问那苕溪碧水，可曾留得住这位老翁？
注释
李元礼：东汉名士李膺，以刚直清峻著称，此处喻友人品格高洁。
管夷吾：即管仲，春秋齐国名相，此处赞友人有经世济民之才。
礧磈：形容心中郁结不平之气或胸怀磊落宏大。
青禁：指皇宫禁苑，代指朝廷中枢官署。
鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后功成身退，泛舟五湖，此处喻友人归隐。
棠阴：典出召公甘棠遗爱，喻指官员离任后百姓怀念其德政。
云天尺五：形容距离皇帝极近，暗示友人虽归隐仍受朝廷倚重。
单于：匈奴首领称号，此处泛指外敌，喻指建立边功。
苕溪：水名，在今浙江湖州，为友人归隐目的地。
赏析
本词用典精切，以李膺、管仲、范蠡三重典故立体勾勒友人形象，既彰其刚正品格与治国才干，又颂其功成身退之高致。上片写辞官归隐之决绝，下片转写民心爱戴与未泯壮志，“谈笑取单于”豪气干云，将归隐与济世巧妙统一。结句以苕溪水设问，含蓄深沉，既表达对友人的不舍，又暗含对其终将被朝廷重新起用的信心。全词格调高迈，情辞兼美，在宋代送别词中独具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。