提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛并晚年与友人离别时所作,追忆五十载交游,感叹身世飘零与仕途险恶,抒发别愁及对诗友零落的怅惘之情。
译文
五十年来,追忆往昔岁月,美好的时光如浮云般逝去。
如今重逢,谈及西州旧事,不禁感伤落泪。
庆幸自己精神尚存未改,却空自嘲笑身体如蒲柳般早衰。
这一生究竟成就了什么事业?在风波险恶的末路,常怀沉舟之惧。
离别的愁绪,不知有多少。
我们相交从未厌倦,如今我离去而您留下。
况且我平生狂放耿直,谁还会顾念与我同游?
月夜风天本正美好,却惊觉怅然,失去了这位诗坛流辈。
明日将行至江南岸更远处,只能回首遥望仲宣楼。
注释
畴曩:往昔,从前。
西州:指东晋谢安故地,后泛指故人旧游或伤感之地。
灵光:喻指人的精神风采或才华。
蒲柳先秋:比喻体质衰弱,未老先衰。
斁:厌倦。
狂直:狂放耿直。
诗流:诗人之辈,指志同道合的诗友。
仲宣楼:汉末王粲登楼作赋之所,后世用以寄托羁旅怀乡或怀才不遇之感。
赏析
全词以时间跨度起笔,将半生追忆与眼前离别交织,情感沉郁顿挫。“灵光不改”与“蒲柳先秋”形成身心对照,既显孤傲又含悲凉。“风波末路,险畏有沈舟”以舟喻世,道尽宦海沉浮的惊惧与无奈。下片转写别情,“我去公留”四字平淡中见深挚。结句借仲宣楼典故,将个人离愁升华为对文人命运的普遍慨叹,意境苍凉深远,体现了宋词以诗为词、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。