提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛并所作暮春伤别之作,借寒食节后春景凋零之象,抒发十年往事如梦、故人难觅的深沉感慨,寄托老来惜春伤逝之幽情。
译文
泼水节的喧闹刚刚停歇,秋千架外笼罩着淡淡的轻烟。
春天渐渐远去,绿杨芳草依旧,燕子在池台楼阁间飞舞。
寒食节过后已换上单衣,可夜里吹来的东风依然料峭凄厉。
面对空寂的山林,杜鹃声声悲啼,梨花纷纷飘落。
离别的伤感与闲愁交织在一起。
回首十年前的往事,惊心动魄仿佛就在昨日。
如今花前月下,还能与谁一同寻欢行乐?
车马低回徘徊在南苑路上,怅然遥望东城曾有的湔裙之约。
只是年老体衰容颜憔悴,那份怜惜春光的心意,年年都能真切感知。
注释
泼水初收:指寒食节期间祓禊或戏水活动刚结束
漠漠:形容烟雾弥漫朦胧的样子
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日
东风恶:指春风猛烈寒冷,暗喻环境或心境凄凉
飞盖:指疾驰的车马,代指游赏之人
低迷:徘徊流连、神情恍惚貌
南苑:泛指京城南部的园林胜地
湔裙:古代上巳节女子临水洗裙以祈福消灾的习俗
东城约:指昔日与友人在城东踏青修禊的约定
赏析
全词以暮春残景起兴,将自然物候与人事沧桑紧密勾连。“夜来还是东风恶”一语双关,既写春寒料峭,又隐喻人生际遇之坎坷。下片由景入情,“十载事,惊如昨”以时间跨度强化今昔对比之痛。结句“但老来、憔悴惜春心,年年觉”沉郁顿挫,将个人身世之悲升华为对生命流逝的普遍感喟。词中杜鹃啼血、梨花落尽等意象凄美动人,语言清丽而情感深挚,体现了宋词婉约派以景寓情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。